| ఇంకొక పేరు | హెచ్చరిక [1] Flickr గమనిక: ఆమె తన పెయింటింగ్‌పై సంతకం చేయడానికి 'లపాటా' అనే మారుపేరును ఉపయోగిస్తుంది. లపాటా అనేది ఉర్దూ అంటే ‘తప్పిపోయిన’ లేదా ‘పరారీ.’ |
| వృత్తి(లు) | రచయిత, హిందీ మరియు ఉర్దూ భాషల అనువాదకుడు, చిత్రకారుడు |
| కెరీర్ | |
| అవార్డులు, సన్మానాలు, విజయాలు | • మోడరన్ లాంగ్వేజ్ అసోసియేషన్ యొక్క ఆల్డో మరియు జీన్ స్కాగ్లియోన్ బహుమతిని ఒక గుజరాత్ హియర్, ఎ గుజరాత్ దేర్ (2019) కోసం సాహిత్య రచన యొక్క అనువాదానికి ప్రైజ్ • గీతాంజలి శ్రీ యొక్క హిందీ భాషా నవల ‘రెట్ సమాధి’ని ఆంగ్లంలోకి ‘టోంబ్ ఆఫ్ సాండ్’ పేరుతో అనువదించినందుకు అంతర్జాతీయ బుకర్ ప్రైజ్ (2022) |
| వ్యక్తిగత జీవితం | |
| పుట్టిన తేది | సంవత్సరం, 1969 |
| వయస్సు (2022 నాటికి) | 53 సంవత్సరాలు |
| జన్మస్థలం | మసాచుసెట్స్, US |
| జాతీయత | అమెరికన్ |
| స్వస్థల o | మసాచుసెట్స్, US |
| అర్హతలు | లాటిన్, ఫ్రెంచ్, గ్రీక్ మరియు జర్మన్ వంటి క్లాసిక్స్‌లో ఆమె మేజర్‌లో అనేక భాషలను అభ్యసించింది. ఆమె కళాశాలలో రెండవ సంవత్సరంలో సామాజిక శాస్త్రాలు చదివింది. [రెండు] CJLC తరువాత, ఆమె భారతీయ నవలా రచయిత ఉపేంద్రనాథ్ ఆష్క్‌పై తన థీసిస్‌తో దక్షిణాసియా సాహిత్యంలో డాక్టరేట్ పట్టా పొందారు. [3] డైసీ రాక్వెల్ |
| ఆహార అలవాటు | మాంసాహారం  |
| సంబంధాలు & మరిన్ని | |
| వైవాహిక స్థితి | పెళ్లయింది |
| కుటుంబం | |
| భర్త/భర్త | పేరు తెలియదు |
| పిల్లలు | కూతురు - సెరాఫిన్  |
| తల్లిదండ్రులు | తండ్రి - జార్విస్ (పెయింటర్)  తల్లి - పేరు తెలియదు (చిత్రకారుడు) |
| తాతయ్య | నార్మన్ రాక్వెల్ (ప్రసిద్ధ చిత్రకారుడు, అతని రచనలు అమెరికన్ సామాజిక చరిత్ర చుట్టూ తిరుగుతాయి) |
డైసీ రాక్వెల్ గురించి అంతగా తెలియని కొన్ని వాస్తవాలు
- డైసీ రాక్వెల్ ఒక అమెరికన్ రచయిత్రి మరియు హిందీ మరియు ఉర్దూ-భాషా సాహిత్యానికి అనువాదకురాలు. 2022లో, డైసీ రాక్వెల్ మరియు భారతీయ రచయిత్రి గీతాంజలి శ్రీ శ్రీ యొక్క హిందీ భాషా నవల ‘రెట్ సమాధి’ని ఆంగ్లంలోకి ‘టోంబ్ ఆఫ్ సాండ్’ పేరుతో అనువదించినందుకు అంతర్జాతీయ బుకర్ ప్రైజ్ గెలుచుకుంది. ఆమె కళాకారిణి మరియు చిత్రకారుడు కూడా.
- కళాకారుల కుటుంబంలో జన్మించిన రాక్వెల్ సృజనాత్మక వాతావరణంలో పెరిగాడు.
ఆమె తండ్రితో డైసీ రాక్వెల్ యొక్క చిన్ననాటి చిత్రం
- ఆమె గ్రాడ్యుయేట్ పాఠశాల ప్రారంభంలో, ఆమె A.K ద్వారా అనువాద సెమినార్‌కు హాజరయ్యారు. ఆమె గ్రాడ్యుయేషన్ ప్రారంభంలో మూడు నెలలు రామానుజన్. అన్ని విభిన్న భాషలపై పనిచేసే వ్యక్తులతో సన్నిహిత సెమినార్ హిందీలో రాక్‌వెల్‌కు ఆసక్తిని పెంచింది.
- ఆమె రెండవ సంవత్సరంలో, ఆమె సాంఘిక శాస్త్రాలను స్వీకరించినప్పుడు, ఆమె ప్రొఫెసర్ సుసానే రుడాల్ఫ్‌తో పరిచయం ఏర్పడింది, ఆమె ప్రతి నాల్గవ సంవత్సరం తన భర్తతో కలిసి భారతదేశంలో నివసించేది, అక్కడ ఈ జంట కలిసి పుస్తకాలు రచించారు. ఇదే పథాన్ని అనుసరించి, ఆమె భారతదేశానికి వచ్చి భారతీయ నవలా రచయిత ఉపేంద్రనాథ్ ఆష్క్‌పై ఒక థీసిస్ రాసింది.
- 1995లో ఉపేంద్రనాథ్ ఆష్క్‌ను కలిసిన తర్వాత, రాక్వెల్ తన 1947 హిందీ నవల गिरती दीवारें (గిర్తి దివారే)ని ఆంగ్లంలోకి 'ఫాలింగ్ వాల్స్'గా అనువదించడంలో రెండు దశాబ్దాలు గడిపాడు, 2015లో ప్రచురించబడింది. ఈ నవల దిగువ-మధ్యతరగతి పంజాబీ మనిషి యొక్క పోరాటాలను వివరిస్తుంది. రచయిత కావడానికి.
- 2004లో, ఆమె ‘ఉపేంద్రనాథ్ ఆష్క్: ఎ క్రిటికల్ బయోగ్రఫీ.’ అనే పుస్తకాన్ని ప్రచురించింది.
- 'ది లిటిల్ బుక్ ఆఫ్ టెర్రర్' (2012) పేరుతో గ్లోబల్ వార్‌పై ఆమె పెయింటింగ్‌లు మరియు వ్యాసాల సంకలనాన్ని ఫాక్స్‌హెడ్ బుక్స్ ప్రచురించింది.
- 2014లో, ఆమె ఫాక్స్‌హెడ్ బుక్స్ ప్రచురించిన ‘రుచి’ అనే నవలని రచించింది, ఈ నవల యొక్క ప్రధాన పాత్ర డానియల్ దీర్ఘకాలంగా మూసివున్న పత్రాల ద్వారా ఆశ్చర్యకరమైన ఆవిష్కరణ చేసిన తర్వాత అతని గతం గురించి సమాధానాలు వెతుకుతూ క్రాస్ కంట్రీ అన్వేషణలో బయలుదేరాడు.
- 2016లో, ఆమె అదే పేరుతో భీషమ్ సాహ్ని యొక్క 1974 హిందీ నవల 'తమస్' యొక్క ఆంగ్ల అనువాదాన్ని ప్రచురించింది. అవిభక్త పంజాబ్‌లోని ఒక నగరంలో జరిగిన ఈ నవల, పందిని చంపడానికి లంచం తీసుకున్న నాథు అనే చర్మకారుడితో ప్రారంభమవుతుంది, ఇది మరుసటి రోజు ఉదయం స్థానిక మసీదు మెట్ల మీద జంతువు యొక్క కళేబరం కనుగొనబడినప్పుడు మత హింసకు దారి తీస్తుంది.
- ఆమె 2018లో ఖాదీజా మస్తుర్ యొక్క 1962 ఉర్దూ నవల 'అంగన్'ని 'ది ఉమెన్స్ కోర్ట్‌యార్డ్' పేరుతో ఆంగ్లంలోకి అనువదించింది. ఈ నవల 1940లలోని స్త్రీల క్లాస్ట్రోఫోబిక్ జీవితాలపై కేంద్రీకృతమై ఉంది, అవి బయటి ప్రపంచం మిగిలిపోయినందున వారి ఇళ్లలోని నాలుగు గోడలతో చుట్టుముట్టబడ్డాయి. చేరలేని కల.
- 2019లో, ఆమె కృష్ణ సోబ్తి జీవిత చరిత్ర హిందీ నవల 'గుజరాత్ పాకిస్థాన్ సే గుజరాత్ హిందుస్థాన్' యొక్క ఆంగ్ల అనువాదాన్ని 'ఎ గుజరాత్ హియర్, ఏ గుజరాత్ దేర్'లోకి ప్రచురించింది. స్వీయచరిత్ర నవలలో, సోబ్తి బాల మహారాజుతో తన మొదటి పని గురించి మాట్లాడింది. భారతదేశ విభజన తర్వాత భారతదేశంలోని రాజస్థాన్ రాష్ట్రంలోని సిరోహి జిల్లా.
- రాక్వెల్ అనువదించిన ఉపేంద్రనాథ్ అష్క్ యొక్క ఇతర సాహిత్య రచనలలో 'ఇన్ ది సిటీ ఎ మిర్రర్ వాండరింగ్' మరియు 'టోపీలు మరియు వైద్యులు' మరియు మస్తుర్ యొక్క 'ఎ ప్రామిస్డ్ ల్యాండ్.'
- 2021లో, ఆమె అనువదించింది గీతాంజలి శ్రీ' హిందీ నవల ‘రెట్ సమాధి’ని ఇంగ్లీషులోకి ‘టాంబ్ ఆఫ్ సాండ్’ పేరుతో ప్రచురించారు. ఈ నవల తన భర్త మరణం తర్వాత 80 ఏళ్ల భారతీయ మహిళ పాకిస్తాన్‌కు చేసిన ప్రయాణాన్ని హాస్యభరితంగా ప్రదర్శిస్తుంది. అనువదించడంతో పాటు, ఆమె టోంబ్ ఆఫ్ సాండ్ యొక్క హిందీ మరియు ఇంగ్లీష్ ఎడిషన్‌ల కోసం కవర్ చిత్రాలను కూడా సృష్టించింది.
- నైపుణ్యం కలిగిన పెయింటర్, రాక్వెల్ ఆమె చిత్రాలను క్రమం తప్పకుండా Flickrలో పోస్ట్ చేస్తుంటారు.
- 26 ఏప్రిల్ 2022న, టోంబ్ ఆఫ్ సాండ్ అంతర్జాతీయ బుకర్ ప్రైజ్‌ని గెలుచుకుంది, ఈ ప్రశంసలు అందుకున్న మొదటి భారతీయ పుస్తకంగా నిలిచింది. గీతాంజలి మరియు డైసీ 50,000 పౌండ్ల సాహిత్య బహుమతిని అందుకున్నారు, దానిని వారు సమానంగా విభజించారు.
- డైసీ రాక్వెల్ అప్పుడప్పుడు ఆల్కహాలిక్ పానీయాలు తీసుకోవడం ఆనందిస్తుంది.
h. d. కుమారస్వామి తోబుట్టువులు
డైసీ రాక్వెల్ యొక్క ఇన్‌స్టాగ్రామ్ పోస్ట్ యొక్క స్నిప్
