తెలుగు సినిమాల సూపర్ స్టార్, మహేష్ బాబు , దక్షిణ భారత పరిశ్రమ యొక్క ప్రముఖ నటులలో ఒకరు. బాక్సాఫీస్ వద్ద తన బ్యాక్ టు బ్యాక్ హిట్స్‌తో ఈ నటుడు ఇతర సహనటులకు బెంచ్ మార్క్ పెట్టాడు. అతను పెద్ద సంఖ్యలో అభిమానులను కలిగి ఉన్నాడు మరియు అతని యాక్షన్ ప్యాక్డ్ మసాలా సినిమాలకు ప్రసిద్ది చెందాడు. ఆయన సినిమాల్లో చాలా భాషల్లో రీమేక్‌లు ఉన్నాయి. మహేష్ బాబు యొక్క హిందీ డబ్డ్ సినిమాల జాబితా ఇక్కడ ఉంది.
1. ‘వ్యాపారవేత్త’ హిందీలో ‘లేదు’ అని పిలుస్తారు. 1 వ్యాపారవేత్త ’
వ్యాపారవేత్త (2012) పూరి జగన్నాధ్ రచన మరియు దర్శకత్వం వహించిన భారతీయ తెలుగు భాషా క్రైమ్ చిత్రం. ఈ చిత్రంలో ఫీచర్స్ ఉన్నాయి మహేష్ బాబు మరియు కాజల్ అగర్వాల్ ప్రధాన పాత్రలలో, నాసర్ తో, ప్రకాష్ రాజ్ , సయాజీ షిండే, రాజా మురాద్ మరియు బ్రహ్మాజీ సహాయక పాత్రల్లో. ఇది 2012 లో అత్యధిక వసూళ్లు చేసిన తెలుగు చిత్రాలలో ఒకటి. ఈ చిత్రాన్ని హిందీలో డబ్ చేశారు ‘లేదు. 1 వ్యాపారవేత్త ’ .
ప్లాట్: ముంబై మాఫియాను పాలించాలనే ఉద్దేశ్యంతో సూర్య ముంబైకి వస్తాడు, కాని అతను పోలీసు కమిషనర్ కుమార్తె చిత్రతో ప్రేమలో పడతాడు.
2. ‘తక్కరి డోంగా’ హిందీలో ‘చోరోన్ కా చోర్’ గా పిలువబడుతుంది
Takkari Donga (2002) జయంత్ పరంజీ దర్శకత్వం వహించిన తెలుగు వెస్ట్రన్ యాక్షన్ కామెడీ చిత్రం. మహేష్ బాబు, లిసా రే , మరియు బిపాషా బసు ప్రధాన పాత్రలు పోషిస్తుంది. ఈ చిత్రం బాక్సాఫీస్ వద్ద సగటున ప్రదర్శించింది. ఈ చిత్రాన్ని హిందీలోకి డబ్ చేశారు ‘కోరోన్ కా చోర్ ' .
ప్లాట్: భారతీయులలో (స్థానిక అమెరికన్ కాదు) వైల్డ్ వెస్ట్ ఒక అమ్మాయి మరియు వజ్రాల గనిపై చెడ్డ వ్యక్తులతో కాల్చివేస్తుంది.
3. ‘బాబీ’ హిందీలో ‘డాగ్- ది బర్నింగ్ ఫైర్’ అని పిలుస్తారు
బాబీ (2002) శోభన్ దర్శకత్వం వహించిన తెలుగు నాటక చిత్రం. ఈ చిత్రంలో మహేష్ బాబు, ఆర్తి అగర్వాల్, రఘువరన్, రవి బాబు, బ్రాహ్మణమం, మెహర్ రమేష్, ప్రకాష్ రాజ్ నటించారు. ఈ చిత్రం వాణిజ్యపరంగా విఫలమైంది మరియు దీనిని హిందీలో డబ్ చేశారు ‘డాగ్- బర్నింగ్ ఫైర్’ .
ప్లాట్: ఇద్దరు యువకుల మధ్య ప్రేమ రెండు కుటుంబాల మధ్య వివాదానికి దారితీస్తుంది.
4. 'నిజాం' హిందీలో 'మేరీ అదాలత్' గా పిలువబడుతుంది
నిజాం (2003) తేజ దర్శకత్వం వహించిన తెలుగు క్రైమ్ చిత్రం. ఈ చిత్రంలో మహేష్ బాబు, రక్షిత నటించారు. ఈ చిత్రం బాక్సాఫీస్ వద్ద సగటున ఉంది మరియు హిందీలో ‘మేరీ అదాలత్’ గా పిలువబడింది.
ప్లాట్: ఈ చిత్రం యొక్క ప్రాథమిక కథ ఏమిటంటే, మృదువైన స్వభావం గల వ్యక్తి అతను ఎదుర్కొన్న పరిస్థితుల కారణంగా హార్డ్కోర్ సీరియల్ కిల్లర్ అవుతాడు.
5. ‘Raja Kumarudu’ dubbed in Hindi as ‘Prince No 1’
Raja Kumarudu (1999) మహేష్ బాబు నటించిన కె. రాఘవేంద్ర రావు దర్శకత్వం వహించిన తెలుగు రొమాంటిక్ కామెడీ చిత్రం, ప్రీతి జింటా ప్రధాన పాత్రలలో. రాజా కుమారుడు మహేష్ బాబు హీరోగా నటించిన మొదటి చిత్రం, మంచి సమీక్షలను అందుకుంది మరియు వాణిజ్యపరంగా విజయవంతమైంది. దీనిని హిందీలోకి డబ్ చేశారు ' ప్రిన్స్ నెం 1 .
a duje ke vaaste నటుడు పేరు
ప్లాట్: రాజ్ కుమార్ ఖండాలాలోని మామ ధనుంజయ్ కి సెలవు పెట్టాడు. అక్కడ అతను రాణి అనే అమ్మాయిని కలుసుకుని ఆమె కోసం పడతాడు. అయితే, వారిద్దరూ ఎప్పుడూ క్యాట్‌ఫైట్స్‌లో ముగుస్తుంది. ఒక సందర్భంలో, రాజ్ కుమార్ రాణిని కొంతమంది దుండగుల నుండి రక్షిస్తాడు, చివరకు, ఆమె అతని కోసం పడిపోతుంది. సరిగ్గా ఆ సమయంలో, ధనుంజయ్ రాజ్ కుమార్ తల్లిదండ్రుల చేదు గతాన్ని వెల్లడించాడు. ఆపై కథ అక్కడ నుండి అకస్మాత్తుగా ట్విస్ట్ తీసుకుంటుంది. ఇది ఏమిటి మరియు ఏమి జరుగుతుంది మిగిలినది అసలు కథను రూపొందిస్తుంది.
6. ‘అర్జున్’ ను హిందీలో ‘మైదాన్-ఇ-జంగ్’ అని పిలుస్తారు
అర్జున్ (2004) తెలుగు యాక్షన్-డ్రామా చిత్రం గుణశేఖర్ రచన మరియు దర్శకత్వం. ఈ చిత్రంలో మహేష్ బాబు, శ్రియ శరణ్ , కీర్తి రెడ్డి, రాజా అబెల్, ప్రకాశ్రాజ్, సరిత మరియు మురళి మోహన్. ఈ చిత్రం బాక్సాఫీస్ వద్ద సగటు కంటే ఎక్కువగా ఉంది మరియు హిందీలో డబ్ చేయబడింది ‘మైదాన్-ఇ-జంగ్’ .
ప్లాట్: ఒక యువకుడు తన కవల సోదరి ఆనందానికి హామీ ఇవ్వడానికి మరియు ఆమెను హంతక అత్తమామల నుండి రక్షించడానికి తన ప్రాణాలను పణంగా పెడతాడు.7. ‘‘ Athadu’ dubbed in Hindi as ‘Cheetah- The Power of One’
Athadu (2005) భారతీయ తెలుగు యాక్షన్ థ్రిల్లర్ చిత్రం త్రివిక్రమ్ శ్రీనివాస్ రచన మరియు దర్శకత్వం. ఈ చిత్రంలో మహేష్ బాబు యొక్క సమిష్టి తారాగణం ఉంది, త్రిష కృష్ణన్ , సూడ్ ఎట్ ది ఎండ్ , కోట శ్రీనివాస రావు, సయాజీ షిండే, నాసర్ మరియు ప్రకాష్ రాజ్. ఈ చిత్రం విజయవంతమైంది మరియు హిందీలో కూడా పిలువబడింది ‘చిరుత– ది పవర్ ఆఫ్ వన్’.
ప్లాట్: కిరాయికి ముష్కరుడు హత్యకు పాల్పడ్డాడు మరియు పోలీసుల నుండి దాక్కున్నప్పుడు చనిపోయిన వ్యక్తి యొక్క గుర్తింపును పొందుతాడు.
8. ‘Sainikudu’ dubbed in Hindi as ‘Ab Humse Na Takrana’
Sainikudu (2006) గుణశేఖర్ రచన మరియు దర్శకత్వం వహించిన తెలుగు యాక్షన్ చిత్రం. ఈ చిత్రంలో మహేష్ బాబు, ఇర్ఫాన్ ఖాన్ , త్రిష మరియు కమ్నా జెత్మలని. ఈ చిత్రంలో ఇర్ఫాన్ ఖాన్ ప్రధాన విరోధిగా మరియు ప్రకాష్ రాజ్ సహాయక పాత్రలో నటించారు. ఈ చిత్రం పూర్తిగా అపజయం మరియు హిందీలో డబ్ చేయబడింది 'అబ్ హమ్సే నా తక్రనా' .
ప్లాట్: సిద్ధార్థ్ వరద బాధితులకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాడు మరియు సహాయక పదార్థాలను తప్పు చేతుల్లో పడకుండా కాపాడుతాడు. ఇది అతనికి మరియు అవినీతి రాజకీయ నాయకుడికి మధ్య యుద్ధాన్ని ప్రారంభిస్తుంది, ఇది అనేక మలుపులు మరియు మలుపులకు దారితీస్తుంది.
9. ‘‘ అతిధిని హిందీలో ‘ఇంటర్నేషనల్ ఖిలాడి: ది ఐరన్ మ్యాన్’ అని పిలుస్తారు
అతిధి (2007) ఒక తెలుగు యాక్షన్ థ్రిల్లర్ చిత్రం, ఇందులో మహేష్ బాబు మరియు అమృత రావు . ఈ చిత్రం బాక్సాఫీస్ వద్ద మంచి ప్రదర్శన ఇవ్వడంలో విఫలమైంది మరియు హిందీగా పిలువబడింది ‘ఇంటర్నేషనల్ ఖిలాడి: ది ఐరన్ మ్యాన్’.
ప్లాట్: తన దత్తత తీసుకున్న తల్లిదండ్రులను చంపినందుకు అతిధి తప్పుగా శిక్షించబడ్డాడు మరియు 13 సంవత్సరాలు జైలుకు వెళ్తాడు మరియు అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు అమృతాను ప్రేమిస్తాడు, ఆమె తన దత్తత తీసుకున్న తల్లిదండ్రుల కుమార్తె అని తెలియదు.
10. ‘‘ ఖలేజా 'హిందీలో' జిగర్ కాలేజా 'గా పిలువబడింది
ఖలేజా (2010) త్రివిక్రమ్ శ్రీనివాస్ దర్శకత్వం వహించిన మరియు మహేష్ బాబు నటించిన భారతీయ తెలుగు భాషా ఫాంటసీ-యాక్షన్-కామెడీ చిత్రం మరియు అనుష్క శెట్టి , ప్రకాష్ రాజ్ ప్రధాన విరోధిగా నటించారు. ఈ చిత్రం ఫ్లాప్ మరియు హిందీలో డబ్ చేయబడింది 'జిగర్ కాలేజా'.
ప్లాట్: ఈ చిత్రం భారతదేశంలో అక్రమ మైనింగ్ మరియు సంబంధిత పర్యావరణ నష్టం ఆధారంగా రూపొందించబడింది. ఒక మర్మమైన అనారోగ్యం ఒక మారుమూల గ్రామాన్ని నాశనం చేసినప్పుడు, గ్రామస్తులు ఇష్టపడని టాక్సీ డ్రైవర్‌ను తమ రక్షకుడిగా స్వీకరిస్తారు.
పదకొండు. ' 1: Nenokkadine ‘1: ఏక్ కా దమ్’ అని హిందీలో డబ్ చేయబడింది
1: Nenokkadine (2014) సుకుమార్ రచన మరియు దర్శకత్వం వహించిన భారతీయ తెలుగు భాషా సైకలాజికల్ థ్రిల్లర్ చిత్రం. ఈ చిత్రంలో మహేష్ బాబు మరియు కృతి నేను అన్నాను ప్రధాన పాత్రలలో. ఈ చిత్రం సగటు కంటే తక్కువగా ఉంది మరియు హిందీలో డబ్ చేయబడింది ‘1: ఏక్ కా దమ్’ .
సరితా బిర్జే పుట్టిన తేదీ
ప్లాట్: రాక్ స్టార్ తన తల్లిదండ్రుల మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చుకోవటానికి అతని మానసిక అవరోధాలను అధిగమించాలి.
12. ‘డూకుడు’ హిందీలో ‘ది రియల్ టైగర్’ గా పిలువబడుతుంది
Dookudu (2011) శ్రీను వైట్ల దర్శకత్వం వహించిన భారతీయ తెలుగు భాషా యాక్షన్ కామెడీ చిత్రం, ఇందులో మహేష్ బాబు మరియు సమంతా రూత్ ప్రభు ప్రధాన పాత్రలలో. విడుదలైన తర్వాత, ఇది సానుకూల సమీక్షలను అందుకుంది మరియు వాణిజ్యపరంగా విజయవంతమైంది. దీనిని హిందీలోకి డబ్ చేశారు ‘ది రియల్ టైగర్’ .
ప్లాట్: అజయ్, అండర్కవర్ కాప్, ఒక ప్రమాదకరమైన మాఫియా డాన్ ను పట్టుకోవటానికి నియమించబడ్డాడు.
13. ‘Naani’ dubbed in Hindi as ‘Nani- The Magic Man’
నాని (2004) ఎస్. జె. సూర్య దర్శకత్వం వహించిన తెలుగు చిత్రం మరియు మహేష్ బాబు, అమీషా పటేల్ . ఈ చిత్రం బాక్సాఫీస్ వద్ద విఫలమైంది మరియు హిందీలో డబ్ చేయబడింది ‘నాని- ది మ్యాజిక్ మ్యాన్’.
ప్లాట్: నానీ ఆత్మహత్యాయత్నానికి పాల్పడిన 8 ఏళ్ల బాలుడు, కానీ తన ఆవిష్కరణతో జీవితాన్ని పూర్తిగా మార్చే శాస్త్రవేత్త చేత రక్షించబడ్డాడు. ఇది తన జీవితాన్ని మార్చివేస్తుందని మరియు మంచి కొడుకు, ప్రేమికుడు మరియు తండ్రిగా ఎలా ఉండాలో నేర్పుతుందని బాలుడికి ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు.
14. ‘‘ ఆగండును హిందీలో ‘ఎన్‌కౌంటర్ శంకర్’ అని పిలుస్తారు
Aagadu (2014) శ్రీను వైట్ల దర్శకత్వం వహించిన భారతీయ తెలుగు భాషా యాక్షన్ కామెడీ చిత్రం. ఇందులో మహేష్ బాబు మరియు తమన్నా ప్రధాన పాత్రలలో మరియు రాజేంద్ర ప్రసాద్, సోను సూద్, బ్రాహ్మణమం, మరియు M. S. నారాయణ సహాయక పాత్రలలో. శ్రుతి హాసన్ ప్రత్యేక పాత్ర పోషించారు. దీనికి బాక్సాఫీస్ వద్ద సగటు స్పందన వచ్చింది. ఈ చిత్రాన్ని హిందీలోకి డబ్ చేశారు ‘ఎన్‌కౌంటర్ శంకర్’ .
ప్లాట్: ఎన్‌కౌంటర్ స్పెషలిస్ట్‌ను CI గా స్థానిక గూండా ఆధిపత్యం ఉన్న గ్రామానికి బదిలీ చేస్తారు.
పదిహేను. ' Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu 'హిందీలో' సబ్సే బాద్కర్ హమ్ 2 'గా డబ్ చేయబడింది
Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu (2013) శ్రీకాంత్ అడ్డాల రచన మరియు దర్శకత్వం వహించిన భారతీయ తెలుగు భాషా నాటక చిత్రం. ఇది లక్షణాలను కలిగి ఉంది Daggubati Venkatesh , మహేష్ బాబు, అంజలి సమంతా రూత్ ప్రభు ప్రధాన పాత్రల్లో నటించగా, ప్రకాష్ రాజ్, జయసుధ, రావు రమేష్, తనీకెల్లా భరణి, రోహిణి హట్టంగాడి సహాయక పాత్రల్లో నటించారు. ఇది హిట్ మరియు హిందీలో డబ్ చేయబడింది 'సబ్సే బాద్కర్ హమ్ 2'.
ప్లాట్: పెద్దాడు మరియు చిన్నోడు ఒక చిన్న గ్రామానికి చెందిన ఇద్దరు సోదరులు. ఈ కుటుంబాన్ని మరియు వారి సంప్రదాయాలను తరచూ పరిగణనలోకి తీసుకునే మామయ్య కుటుంబాన్ని పెద్దోడు ఇష్టపడడు. ఒక రోజు, అతని మామ కుటుంబం సూచించిన వ్యక్తితో తన సోదరి నిశ్చితార్థం చేసుకోబోతున్నట్లు అతని తల్లిదండ్రులు అతనికి తెలియజేస్తారు. ఇది ఇద్దరు సోదరుల మధ్య భారీ ఘర్షణకు దారితీస్తుంది.
16. ‘శ్రీమంతుడు’ హిందీలో ‘టి అతను రియల్ తేవర్ '
శ్రీమంతుడు (2015) కొరటాల శివ రచన మరియు దర్శకత్వం వహించిన భారతీయ తెలుగు భాషా నాటక చిత్రం. మహేష్ బాబు ఈ చిత్ర కథానాయకుడిగా నటించారు శ్రుతి హాసన్ మహిళా ప్రధాన పాత్రలో. జగపతి బాబు, రాజేంద్ర ప్రసాద్, సంపత్ రాజ్, ముఖేష్ రిషి, సుకన్య, హరీష్ ఉతమాన్ సహాయక పాత్రల్లో కనిపిస్తున్నారు. ఈ చిత్రం బ్లాక్ బస్టర్ మరియు హిందీలో డబ్ చేయబడింది ‘ది రియల్ తేవర్’.
ప్లాట్: అన్నింటినీ కలిగి ఉన్న మల్టీ-మిలియనీర్ అయిన హర్ష తన జీవితంలో ఏదో తప్పిపోయినట్లు భావిస్తాడు. శూన్యతను పూరించే ప్రయత్నంలో, ప్రజలలో మార్పు తీసుకురావడానికి అతను ఒక గ్రామాన్ని దత్తత తీసుకున్నాడు.
17. ‘పోకిరి’ హిందీలో ‘తపోరి వాంటెడ్’ గా పిలువబడుతుంది
పోకిరి (2006) పూరి జగన్నాధ్ రచన మరియు దర్శకత్వం వహించిన భారతీయ తెలుగు భాషా యాక్షన్ చిత్రం. ఈ చిత్రంలో మహేష్ బాబు మరియు ఇలియానా డి క్రజ్ , ప్రకాష్ రాజ్, నాసర్ మరియు సయాజీ షిండే ప్రముఖ పాత్రల్లో కనిపిస్తారు. ఈ చిత్రం హిట్ మరియు హిందీలో డబ్ చేయబడింది ‘తపోరి వాంటెడ్’ .
ప్లాట్: ఒక వీధి కిల్లర్‌కు మరొక ఉద్దేశం ఉంది మరియు అతను దాక్కున్న నగరంలోని ఒక అండర్‌వరల్డ్ ముఠాలో చేరాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాడు మరియు అది బహిర్గతం చేసినప్పుడు, అతని నిజమైన గుర్తింపు & ప్రయోజనాన్ని వెల్లడిస్తాడు.
18. హిందీలో 'ది రియల్ తేవర్ 2' గా పిలువబడే 'బ్రహ్మోత్సవం'
బ్రహ్మోత్సవం (2016) శ్రీకాంత్ అడ్డాల దర్శకత్వం వహించిన భారతీయ తెలుగు భాషా నాటక చిత్రం. ఈ చిత్రంలో మహేష్ బాబు, కాజల్ అగర్వాల్, సమంతా రూత్ ప్రభు మరియు Pranitha Subhash ప్రధాన పాత్రలలో .2016. ఇది సగటు చిత్రం మరియు హిందీలో డబ్ చేయబడింది ‘ది రియల్ తేవర్ 2’ .
ప్లాట్: కుటుంబంలో తన స్థానాన్ని పదిలం చేసుకోవడానికి, ఒక వ్యక్తి తన కుమార్తె కోసం వివాహ ఏర్పాట్లు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాడు, కాని అతను మనస్సులో ఉన్న తగిన అబ్బాయి అప్పటికే మరొకరితో ప్రేమలో ఉన్నాడు.
